Eté Meurtrier, L' (1983)

Original Title : Été meurtrier, L'
Director : Jean Becker
Writer : Jean Becker
Sébastien Japrisot
Genre : Drama
Country : France
Language : French
Producer : Christine Beyout
Music : Georges Delerue
Photography : Étienne Becker
IMDB ID : 0086655
OpenSubtitles.orgSearch Subtitles on
poster for "Eté Meurtrier, L'" by Jean Becker (1983)
Eté Meurtrier, L' (1983) - Jean Becker


Isabelle Adjani Eliane dite 'Elle'
Alain Souchon Florimond, dit 'Pin-Pon'
Suzanne Flon Cognata
Jenny Clève Pin Pon's Mother
Maria Machado Eva Braun (Eliane's Mother
Evelyne Didi Calamité
Jean Gaven Leballech
Jean Gaven Leballech


In spring 1976, a 19-year-old beauty, her German-born mother, and her crippled father move to the town of a firefighter nicknamed Pin-Pon. Everyone notices the provocative Eliane. She singles out Pin-Pon and soon is crying on his shoulder (she's myopic and hates her reputation as a dunce and as easy), she moves in with him, knits baby clothes, and plans their wedding. Is this love or some kind of plot? She asks Pin-Pon's mother and aunt about the piano in the barn: who delivered it on a November night in 1955? Why does she want to know, and what does it have to do with her mother's sorrows, her father's injury, this quick marriage, and the last name on her birth certificate?


Aussi sur que je suis vivante, je riverai son ame It is high summer in the south of France. and one family's peace is about to be disturbed by Eliane, a young woman with revenge on her mind. Isabelle Adjani was 28 and already a star when she played Eliane, the scheming minx who dominates the film.Eliane is a wild child, disturbed, bitchy and alluring by turns.She has in mind a grand plan of revenge against the people whom she holds responsible for the rape of her mother. However, events take an unexpected turn ... This is a story saturated in, and powered by, sex.Eliane is obsessed by the violent rape of her mother back in 1955, the very incident which spawned her.In a real sense, her whole existence is given meaning by the rape.She is an extremely attractive girl, and she uses sex to get what she wants, and particularly to advance her designs of vengeance. Pin Pon (Alain Souchon) is a decent, simple man.His family, the Montecciari, are proud of their Italian descent.In their barn stands the barrel organ which played "Roses of Picardy" during the rape, and this Italian organ-grinder's instrument becomes for Eliane the symbol of her sense of injustice.She schemes to entrap Pin Pon into marrying her, in order to get close to the family's bosom. From the early scene in which Pin Pon emerges from under a car on a mechanic's trolley to find himself looking up Eliane's tiny diaphanous skirt, we know that he is an innocent dupe and that she is a pouting, dangerous little madam.It quickly becomes obvious that she is also unstable.Her behaviour in the restaurant embarrasses Pin Pon and her relationship with her mother is difficult and quasi-sexual.At times she regresses into a child-like vulnerability, and at others she is wantonly malicious and unruly. The narration of the story switches between the characters in a natural and convincing way.Eliane's relationship with the deaf Costagna (Suzanne Flon) is sensitively portrayed.Eliane is the only one whom the deaf woman can understand, because she whispers.The deaf old fool sees more clearly than the others what Eliane is about. To manipulate Pin Pon into marriage, Eliane pretends to be 'expecting'. Once again, sex is being used to avenge sex, the product of the unlooked-for pregnancy is exploiting her own imaginary pregnancy to settle the score.She takes particular delight in antagonising Pin Pon's stiff, correct mother (Jenny Cleve).The wedding is marred when Eliane unaccountably vanishes - another slight inflicted on the Montecciari, and a mirroring of the baby's 'disappearance'. The key to the complex plot is Eliane's traumatic relationship with her father, played by Michel Galabru.Just asEliane is not really an expectant mother, so M. Devigne is not really a father.There is a sexual element in the bond of affection, at least in Eliane's unbalanced mind, and a colossal burden of guilt. If the men in the truck hadn't taken a wrong turning on that November night in 1955, or if the German girl hadn't been displaced by the war, or the Italians hadn't chosen to settle in the Vaucluse ...There is a sense in which the accidental intermingling of nationalities has caused this disruption in the life of the sleepy provencal village.And now, twenty years on, the potent mixture is reaching critical mass.